邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

常看到香港大佬们后缀了奇怪的字母:

梁振英,GBM、GBS、JP

林郑月娥,GBS、JP

李嘉诚,GBM、KBE,JP

这些都是什么意思?

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

2017年,世界华商投资基金会主办的“第十五届世界杰出华人颁奖典礼”现场,在给李焯芬教授(2001-2008年任香港大学副校长)颁奖的时候,他的名字后面也出现了一长串字母。

如果不是“教授”这两个中文字,很多人应该不会立即反应过来——这些字母是头衔。

例如,最后一组字母“JP”是指Justice of Peace,太平绅士。

李焯芬、梁振英、林郑月娥、李嘉诚全都是太平绅士。

名字后面加头衔,这种操作过分“洋气”,现在看来很不“中式”。

然而,有心人会发现,即使是新华社香港电文,在2014年发布邵逸夫先生讣告时,也使用了“邵逸夫爵士”这样的称呼。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

1978年伦敦,邵逸夫获得英女王颁发的爵士勋章

为什么香港至今还有“太平绅士”、“爵士”等名衔?

昔日英国皇室的嘉奖制度

香港没有经过“平等化”运动,土豪、贫农、文人、中华士绅传统得以保留。

英国政府通过授予爵位的方式来亲近有身份的华人,对以不同方式为大英帝国效力的人(包括回归前的香港人)颁授勋章,称为骑士勋章。

骑士勋章等级从高至低为:

爵级大十字勋章GBE

爵级司令勋章KBE(女性为DBE)

司令勋章CBE

官佐勋章OBE

员佐勋章MBE

其中BE代表British Empire,大英帝国。

在五级骑士勋章之上,还有公、侯、伯、子、男,按英国王室旧时规则,甚至还要给封地。

历史上,只有太古集团执行董事、前港英政府立法局首席议员邓莲如在1990年获得过“女男爵”的封号。她挑选了香港岛及其寓所所在的伦敦武士桥作为象征性封邑。邓莲如被认为是亲英派,这种态度可能是她获此殊荣的关键。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

邓莲如女男爵,英国上议院第一位华人终身贵族

2010年7月7日,据英国BBC中文网消息,为了避免交纳英国的税款,多名上议院议员主动放弃议席,当中包括来自香港的邓莲如。

邵逸夫、李嘉诚都获颁KBE勋章(第二级),可被称为“Sir.邵逸夫”、“Sir.李嘉诚”。

当然KBE也不真是什么司令,GBE、KBE爵士也只是荣誉头衔而已。

港英政府时期,爵位有给予高官的惯常做法,财政司司长卸任后通常会获颁KBE勋章。

香港特区政府的第一任财政司司长、第二任行政长官曾荫权在回归前搭上了“末班车”,他1997年授勋KBE,成为爵士。(曾荫权港英政府时期首位华人财政司司长)

金庸在1981年获勋OBE(第四级),但他在正式场合一般被敬称为查良镛博士。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

绝大多数港人只能获得KBE这一层级的爵位(第二级)。

香港“政坛教父”钟士元爵士在1989年获封GBE(第一级),港人叫他“大Sir”。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

2018年钟士元离世,三任香港特首扶灵

革命家也可能获得爵位,曾经支持孙中山闹革命,并参与筹划广州起义的何启是第一位华人爵士。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

英国皇室曾给斯皮尔伯格、凯特·温丝莱特颁发KBE勋章,但对香港艺人似乎评价不够高,成龙在1989年仅获MBE勋衔(第五级)。

除了爵位,港英政府还为香港弄了个“太平绅士”头衔。

20世纪初,港督卢押把英国“治安法官”制度移植到香港,译成这个名字。带有“绅士”的翻译给它带来了中华本土色彩,中华传统士绅负有维护治安、教化的责任。这和“太平绅士”在英国的保甲长有重合。

“凡太平绅士者,见有滋扰之事出现,可敕令附近市民协同平叛,拘拿犯人。”港府曾这样描述太平绅士的职责。

保社会安宁,按道理是警察的职责,怎么港英政府把锅甩给了地方乡绅呢?

还不是因为当时的社会实在太乱,警察管不过来了……

太平绅士1908年被赋予治安权力。

当时的香港已被英国人霸占数十年,虽然社会远离战火,但普通港人生活依旧不公,处处受洋人欺辱。

连年国难真实刺痛了人民的民族自尊心。受欺负想反抗的港人就走上了街头抗议、打砸洋人商铺的路子。尤其是1905至1908年,街头骚乱此起彼伏,英国人管辖的警局也疲于应付。

当时的警局,一等警察是洋鬼子,二等辅警是印度人。由于语言不通,他们到街上根本无法平抑骚乱,只会跟当地人民互相打起来。因此,有本事维护社会安宁、平抑社会怒火的人只能是当地有威望的乡绅。

而且乡绅普遍跟英国人有生意或利益交往,港英政府还使唤得动他们。

于是在1908年,时任香港总督卢押(LUGARD,按现在翻译是不是该叫路嘉德?)根据1886年的香港保守治安条例,赋予太平绅士“解散聚众、拘拿犯人、入屋搜查”等等权力。

但这已经是一个世纪之前的事儿了。

随着社会治理的平稳,太平绅士的职能范围也只留下象征性职权,如监理六合彩开奖、听取监狱犯人的投诉。

《监狱风云》当中,周润发和梁家辉就向太平绅士投诉张耀扬扮演的狱警。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

《监狱风云》剧照

香港已回归,天下太平,太平绅士早已成为一个符号。

当前香港特区的嘉奖制度

1997年后,英王颁布勋章的制度不宜在共和国土地上留存,授勋制度被取消。

代替它的是香港特区政府颁发的勋章,如紫荆奖章

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

紫荆勋章分4个等级。

01

最牛的是大紫荆勋章(Grand Bauhinia Medal),这是香港特别行政区授勋及嘉奖制度下的最高荣誉,表扬毕生为香港作出重大贡献的人士。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

获颁者可于中文名字及称谓后加上“大紫荆勋贤”或“GBM”,值得一提的是,只有获得大紫荆勋章,才可被称为勋贤。

每年能够获此殊荣的人仅有个位数,而2003及2004年甚至无一当选。

邵逸夫、霍英东、金庸、李嘉诚、梁振英等都是“大紫荆勋贤”。

02

次之为“紫荆星章”,颁授予长期致力服务公众而成绩斐然,或在所属行业有卓越成就的人士。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

依照贡献成绩、领导地位、杰出表现等多项标准遴选出金紫荆星章(GBS,Gold Bauhinia Star)、银紫荆星章(SBS)及铜紫荆星章(BBS)3个等级。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

林郑月娥获得的是金紫荆星章(GBS)。周润发荣获2003年度银紫荆星章(SBS).

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

03

荣誉勋章(MH,Medal of Honour)是授勋制度下的基本勋衔,用以表扬在地区或某个范畴长期为社区服务的人士,亦颁授予表现优异的非首长级公务员。

04

为表扬某人士在个别事件中的英勇行为,特区政府还设立了英勇勋章,分为:

金英勇(MBG,Medal for Bravery Gold)

银英勇(MBS)

铜英勇(MBB)

然而名额难求。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

英勇勋章其实也属于荣誉勋章(MH,Medal of Honour)。

4种勋衔,获得者可以终生加在自己的名字后面,被香港人视为极高荣耀。

而原已获颁的爵士、太平绅士等名衔依然可以放出来,但一般会排在紫荆勋章后面。所以我们看到的字母排位,一般是这样的:

梁振英,GBM(大紫荆勋章)、GBS(金紫荆星章)、JP(太平绅士)

林郑月娥,GBS(金紫荆星章)、JP(太平绅士)

李嘉诚,GBM(大紫荆勋章)、KBE(爵级司令勋章)、JP(太平绅士)

除了授勋,“行政长官奖状”、“纪律部队及廉政公署卓越奖章/荣誉奖章”也是特区政府对集体及个人工作的嘉奖方式。

注:港人仍然会获得英女王颁发的GBE、KBE,不过一般不被叫做爵士,除非他们仍然保有英联邦护照。

作为奖励性荣誉,“太平绅士”的授予被特区政府保留了下来。

在香港,太平绅士是没有薪酬的职位,分为官守太平绅士和非官守太平绅士。官守太平绅士是因官职同时获得的,例如首长级公务员和属于政治委任的司局长。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

非官守太平绅士就是政府对“社会贤达”的一种荣誉名衔,由政务司司长辖下的授勋及非官守太平绅士遴选委员会提名。

例如刘德华就是刘德华是非官守太平绅士。

邵逸夫为什么爵士_香港大佬们后缀了的字母什么意思

刘德华也获得了铜紫荆星章

做了太平绅士,官方惯例是把称谓改为“XXX太平绅士”。

但在日常生活中,人们会以“XXX医生”、“XXX律师”名义订座吃饭,却没有听过用上“太平绅士”名义订座,更没有电影会说“刘德华太平绅士”领衔主演。

不过,现在很多香港的大学生在申请国外大学时,会希望推荐人(校长等)在推荐信上附上“JP”。

他们说:“外国人不明白什么是BBS(铜紫荆)、SBS(银紫荆),这只是香港特区的东西,离开了香港,外人不重视;但是太平绅士(JP,即Justice of the Peace)则是全世界都知道的。所以,推荐信说明是JP写的,会增加了份量。”

事实上,英国的英格兰与威尔士、澳大利亚、新西兰、马来西亚、美国、新加坡等国家皆有太平绅士制度,但各地区对太平绅士的定义和要求有所区别。

如此看来,香港回归后的紫荆勋章取代了回归前的授爵、封邑等嘉奖,而“JP太平绅士”这个带有时代味道的头衔也被赋予了新的功能与含义。

太平绅士从一个世纪前延续至今,成为了香港人跨越两种制度、融合东西方文化的历史见证。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-06-08 10:00:03
下一篇 2022-06-08 10:01:58

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注