望梅止渴原文和译文,注释解析

望梅止渴

魏武行役(yì〕①,失②汲(jí〕③道,军④皆〔jiē)渴,乃⑤令曰:“前有大梅林,饶〔ráo〕子⑥,甘酸可以解渴。”士卒闻⑦之,口皆出水,乘⑧此得及⑨前源⑩。

【注释】:

①役:打仗 ②失:丧失,失掉。③汲:水源 ④军:喻指全军 ⑤乃:就 ⑥饶:富足,多。饶子:果实结得多 ⑦闻:听说⑧乘:利用 ⑨及:到了 ⑩源:水源

【译文】:

魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,十乒们都渴得厉害,干是他传今道:“前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。”士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个方法部队赶到前方,找到了水源。

【寓意】比方愿望无法实现,用空想劝慰自己。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2023-10-20 11:36:09
下一篇 2023-10-20 11:37:33

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注