这是一位等待丈夫服刑归来的女人，写给狱中丈夫的情书。
© Sherri Brown
I wrote this after I got a phone call from my husband who is serving time in a state prison. He sometimes feels so insecure and thinks I am not waiting for him, but I will wait for him until the end of time; he is my life.
这封信写于我在狱中服刑的丈夫来电之后。他有时心怀疑虑，觉得我也许不会等他，但是我愿等他到海枯石烂，他，就是我的生命。
I see you in my thoughts and dreams,
我看见你，在我的脑海里，在我的梦里
When I awake, how real it seems.
当我醒来，那感觉多么真实
You aren’t here to comfort me,
你没有陪在我身边将我安慰
But soon I hope you will be.
但我希望愿望就快实现
–
No one truly knows or understands;
没有人真正理解和明白
You have my heart in your hands.
你已紧紧抓住了我的心
My love is what you truly own.
我的爱已被你所拥有
Come soon and make our house a home.
快回来，让屋子成为家
–
Inside those walls you are doing your time,
你在高墙内虚度岁月
Not being here with me is your only true crime.
你真正的罪孽是没有陪在我身边
Others in your life will come and go,
别人在你生命中来来走走
But my love is true, and I’m sure you know.
只有我的爱是真，我相信你懂
–
I may not be rich or the prettiest one,
我不富有，也不惊艳
But I love you so much; you are my sun.
但我爱你，视你为我的太阳
You light up my life every time you call.
你的言语每次都将我的生命点亮
When the time is up, I begin to fall.
你离开时，我如坠深渊
–
You are my stars, you are my moon,
你是我的星，我的月
Being with you will come very soon.
和你重聚的日子即将到来
So when you sleep, take this to heart,
就让这封信陪你入眠
No one or nothing will keep us apart.
再没有任何人或事能将我们分开
