beef这个词实在简单，连刚开始学英文的小朋友都能脱口而出，它的中文意思“牛肉”。
beef译为“牛肉”自然是没有错，但是，看看这个句子，你能翻译出来吗？
-You have a beef with me ?-Yes, I do.
have a beef with me难道不是“和我一起吃牛肉”么？这个呀，还真不是！
来一起看看这个单词的解释：
beef
n.牛肉;菜牛（饲养以供肉食的牛）;体力;怨言，牢骚
vi.抱怨，大发牢骚
当beef作动词时，它不是牛肉的意思，而是“抱怨、牢骚、不满”的意思。
比如，开始的那个句子，也就是表示“我对你有意见”：
You have a beef with me? 你对我有意见吗？
而且这些用法在国外很常见，也不是什么稀奇用法了，我们可以下面几个例子：
Don’t beef！别废话了
基本上指，对方对某些事情行为在喋喋不休的抱怨：beef about sth 对…一直报怨
一起来看个例句：
He have a beef with anyone?
他有没有跟谁抢利益？
She have a beef with any of your classmates?
她和你们的同学有矛盾吗？
当然，have a beef with someone 这个口语表达的就是：“与某人吵架，起争执，发生矛盾”。这里的beef=complaint（抱怨牢骚）=beef about。
一起看个例句：
He have a beef with anyone?
他有没有跟谁抢利益？
She have a beef with any of your classmates?
她和你们的同学有矛盾吗？
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。