中国功夫之所以为世界所瞩目，与其文化历史渊源密不可分。功夫不是简单的拳法练习，它是民族智慧的结晶，是民族传统文化的体现。李小龙的一生短暂，却像一颗耀眼的彗星，划过了国际武术的天空，为现代武术和电影表演艺术的发展做出了巨大的贡献。他主演的功夫片风靡海外，中国功夫名扬天下。那么，中国功夫的英文介绍是怎么写的呢？
Realize Bruce Lee and Chinese Kung Fu
认识李小龙和中国功夫
李小龙和中国功夫简介
Kung fu(also known as wushu or martial arts)is one of the most well known examples of traditional Chinese culture.It is probably one of the earliest and longest lasting sports which utilizes both brawn and brain.The theory of Kungfu is based upon classical Chinese philosophy.Over its long history it has developed as a unique combination of exercise,practical self-defense,self-discipline and art.
Chinese Kungfu possesses an important and extensive cross-cultural significance.Western culture has,of course,a great influence on the path of Chinese modernization.Meanwhile Chinese culture is also making an impact on Western culture;the popularity of Chinese Kungfu,including Taijiquan,Qigong,etc.,is not limited to China but has become a worldwide phenomenon;it thus is a typical example of this reverse impact.As it includes different aspects such as fighting exercise and health care,daily life and academic study,natural state and social scope,research on Kungfu could shed a wholly new light on these interrelated phenomena in an intercultural context.
Bruce Lee was born in San Francisco,California,and raised in Hong Kong.His Hong Kong and Hollywood-produced films elevated the traditional Hong Kong martial arts film to a new level of popularity and acclaim.Lee’s life is short,but is similar to a dazzling comet to delimit the international martial arts world sky actually.He made a tremendous contribution to the modern art of attack and defense technique as well as the development of movie performing arts.The Chinese Kungfu is also world famous along with it.In many foreign language dictionaries appeared a new word――Kungfu.In many foreigners’mind Kungfu was the Chinese martial arts.Lee has also become the Kungfu incarnation in the period.
中国功夫是一种中国特色的文化，是在长期的生产劳动、与大自然的搏斗和冷兵器时代的战争中逐步形成与发展起来的体育项目。它历史悠久，内容丰富，形式多样，具有竞技和健身价值，极具东方文化内涵，深受不同文化背景人们的喜爱。李小龙是功夫界的一个传奇，他将功夫展现给了全世界，也让全世界记住了这个来自东方的武功高手。