基本信息编辑
中文名
翁
释义
老头儿；父亲；丈夫的父亲；妻子的父亲；鸟颈毛；姓
拼音
wēng
同音字
嗡
组词
翁仲
偏旁部首
羽
笔画顺序
撇、捺、撇折、点、横折钩、点、提、横折钩、点、提
笔画数
10笔
结构
上下结构
“翁”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为wēng，最早见于秦朝小篆中，在六书中属于形声字。“翁”的基本含义为老头儿，如老翁、渔翁；引申含义为父亲，如“家祭无忘告乃翁”。[1]
在日常使用中，“翁”也常做名词，表示对男性的敬称，如字某曰某翁。[1]
目录
1字源演变2详细释义3古籍释义说文解字
康熙字典4字形书法字形对比书写演示
书法欣赏5音韵汇集方言集汇韵书集成
6用法搭配相关组词相关成语
字源演变
编辑
“翁”，初见于秦朝小篆中，形声字。羽表意，篆书之形像鸟的羽毛；公（gong）表声，公是古五等爵位之首有居上之意，表示翁是乌颈上的毛。本义是鸟颈脖上的毛。假借指老翁。“翁”字简体版的楷书从秦朝小篆演变而来。“翁”的字源演变图如下：[3]
翁的字源演变图
详细释义
编辑
拼音 |
词性 |
释义 |
英文 |
例词 |
例句 |
wēng |
名词 |
鸟颈毛 |
ruff |
鸟头上毛曰翁。翁，一身之最上。——唐·玄应《一切经音义》 |
|
祖父 |
grandfather |
翁翁(犹公公。老翁，多指祖父) |
|||
假借为“公”。父亲 |
father |
||||
夫之父或妻之父 |
father-in-law |
翁婿(岳父和女婿) |
|||
泛称男性老人 |
old man |
塞翁失马 |
卖油翁。——宋·欧阳修《归田录》 |
||
对男性的敬称 |
man |
翁长(对老者的尊称) |
|||
动词 |
通“滃”。腾涌 |
surge |
俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也，博与渤亦一声之转。” |
||
参考资料：[1] |
|||||
古籍释义
编辑
说文解字
颈毛也。从羽公声。乌红切。
说文解字注
(翁)颈毛也。山海经。天帝之山有鸟。黑文而赤翁。汉郊祀歌。赤鴈集。六纷员。殊翁襍。五采文。急就篇凫翁。按俗言老翁者、假翁爲公也。周礼酒人注假翁爲滃。从羽。公声。乌红切。九部。[1]
康熙字典
【广韵】【正韵】乌红切【集韵】【韵会】乌公切，𠀤音螉。【說文】頸毛也。【玉篇】鸟颈下毛。【前汉·礼乐志】赤鴈集六纷员，殊翁杂五采文。【注】孟康曰：翁，鴈颈。
又【玉篇】飞貌。
又【广雅】翁，父也。【史记·项羽纪】吾翁卽若翁。
又【玉篇】老称。【史记·灌将军传】与长孺共一老秃翁。【注】年老头秃也。
又姓。【前汉·货殖传】翁伯以脂而倾县邑。
又【集韵】【正韵】𠀤鄔孔切，音𦞡。【周礼·天官·酒正注】盎，犹翁也。成而翁翁然，葱白色，如今酇白矣。【释文】翁，音呜动反。一音于勇反。
又【韵补】叶乌光切。【道藏歌】霄骈纵横舞。紫盖托朱方。风尘有忧哀，陨我白鬓翁。
又【玉篇】或作𩔚。[1]
字形书法
编辑
字形对比
 中国大陆 |
 中国台湾 |
 中国香港 |
 日本 |
韩国 |
参考资料：[1] |
||||
书写演示
 1 |
 2 |
 3 |
 4 |
 5 |
 6 |
 7 |
 8 |
 9 |
 10 |
参考资料：[7] |
||||
书法欣赏
 隶书-娄机-《汉隶字源》 |
 草书-吴昌硕-《吴昌硕书法字典》 |
 行书-吴昌硕-《吴昌硕书法字典》 |
 楷书-郑板桥-《郑板桥书法字典》 |
参考资料：[6] |
|||
音韵汇集
编辑
方言集汇
国际音标wəŋ˥唐代读音qung日语读音OKINA韩语罗马ONG现代韩语옹越南语ông
客家话[台湾四县腔]wung1[客语拼音字汇]vung1[沙头角腔]wung1[客英字典]vung1[海陆腔]wung1[陆丰腔]wung1 [宝安腔]wung1[东莞腔]wung1[梅县腔]wung1粤语jung1[1]
韵书集成
字形 |
韵书 |
摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
释义 |
索引 |
翁 |
广韵 |
通 |
平 |
东 |
影 |
合 |
一 |
全清 |
乌红切 |
ʔuŋ |
老称也亦鸟颈毛又姓汉书货殖传有伯贩脂而倾县邑 |
31.06 |
|
集韵 |
通 |
平 |
东 |
影 |
合 |
一 |
全清 |
乌公切 |
ʔuŋ |
说文颈毛也或从页翁一曰老称又姓 |
10.10.5 |
||
通 |
上 |
蕫 |
影 |
合 |
一 |
全清 |
邬孔切 |
ʔuŋ |
303.1.3 |
||||
通 |
上 |
肿 |
影 |
合 |
三 |
全清 |
委勇切 |
ʔioŋ |
306.4.8 |
||||
通 |
去 |
送 |
影 |
合 |
一 |
全清 |
乌贡切 |
ʔuŋ |
462.9.5 |
||||
韵略 |
平 |
东 |
乌红切 |
释云老称又姓汉货殖传有翁伯 |
14.1 |
||||||||
增韵 |
平 |
东 |
乌红切 |
14.1 |
|||||||||
上 |
董 |
乌孔切 |
11.4 |
||||||||||
中原 |
阴平 |
东锺 |
影 |
全清 |
uŋ |
17.1 |
|||||||
中州 |
平声 |
东锺 |
乌公切 |
翁犹父也 |
7.1 |
||||||||
洪武 |
平 |
东 |
影 |
乌 |
全清 |
乌红切 |
ʔuŋ |
老称方言周晋秦陇谓父曰颜师古曰翁犹父也汉高祖答项羽曰吾翁即若翁又鸟颈毛又姓俗作翁 |
17.1 |
||||
上 |
董 |
影 |
乌 |
全清 |
乌孔切 |
ʔuŋ |
11.4 |
||||||
切韵 |
通 |
平 |
东 |
影 |
合 |
一 |
全清 |
乌红切 |
|||||
参考资料：[5] |
|||||||||||||
用法搭配
编辑
相关组词
渔翁、老翁、富翁、翁鸡、凫翁、塞翁、曾翁、殊翁、炼翁、翁壻[2]
相关成语
盲翁扪籥、渔翁之利、渔翁得利、海翁失鸥[4]