基本信息编辑
中文名
世上本无事，庸人自扰之
外文名
our worst misfortunes are those which never befall us
释义
比喻常常自己跟自己过不去，遇事生非
拼音
shì shàng běn wú shì，yōng rén zì rǎo zhī
出处
《新唐书·陆象先传》
作者
宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿
属性
谚语
注音
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ，ㄩㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄖㄠˇ ㄓ
感情色彩
贬义词
简拼
txbz
用法
作分句、宾语；指自找麻烦
结构
复句式
翻译
自己跟自己过不去，遇事生非
世上本无事，庸人自扰之是一个谚语，拼音为shì shàng běn wú shì，yōng rén zì rǎo zhī，出自《新唐书》中的《陆象先传》，全句比喻常常自己跟自己过不去，遇事生非，疑神疑鬼的自找麻烦。
目录
1解释2出处3优文赏析
解释
庸人，指普通平凡的人；自扰，即自己烦扰自己，自作自受；全句比喻常常有人对他自己过不去，遇事生非，疑神疑鬼的自找麻烦。
出处
《新唐书·陆象先传》（陆象先）罢为益州大都督府长史、剑南按察使，为政尚仁恕。司马韦抱真谏曰：“公当峻扑罚以示威，不然，民慢且无畏。”答曰：“政在治之而已，必刑法以树威乎？”卒不从，而蜀化。累徙蒲州刺史，兼河东按察使。小吏有罪，诫遣之，大吏白争，以为可杖，象先曰：“人情大抵不相远，谓彼不晓吾言邪？必责者，当以汝为始。”大吏惭而退。尝曰：“天下本无事，庸人扰之为烦耳。第澄其源，何忧不简邪？”故所至民吏怀之。
译文：
（陆象先）被罢去相位，出任益州大都督府长史、剑南道按察使，处理政事崇尚仁德宽恕。司马韦抱贞劝谏说：“你应当严刑拷打惩罚来显示威严，不这样，百姓就会轻忽并且没有畏惧。”陆象先回答说：“政事在于治理罢了，一定要用严刑峻法来树立威严吗？”最终没有听取（韦抱贞的意见），但蜀地百姓得到了教化。陆象先屡次升迁，做到蒲州刺史兼任河东按察史。小吏犯了错误，陆象先训诫他打发他回去。大吏向陆象先陈述、争辩，认为（小吏）应该受杖打。陆象先说：“人情大概相差不多，（你）说他不明白我的话吗？一定要责罚的话，应当从你开始。”大吏惭愧地退了下去。陆象先曾经说：“天下本来没有什么事端，（只是）庸人扰乱它，制造麻烦罢了。只要澄清源头，何愁不简明呢？”所以陆象先到的地方，百姓和官吏都怀念他。
优文赏析
世上本无事，庸人自扰之，就事生情生烦恼，妄念转正心清净。心有一切有，心无一切无；心迷一切迷，心悟一切悟；心邪一切邪，心正一切正；心乱一切乱，心安一切安；诸法性如是，一切唯心造。