引言：根据原作小说改编，由孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣主演的电视剧《甄嬛传》获得了豆瓣9.2的高分，本系列文章旨在通过对原著、电视剧故事设定的对比，畅谈编剧是如何“化腐朽为神奇”的！
电视剧《甄嬛传》第十三集，终于迎来了让观众“眼前一亮”的惊鸿舞。网上曾经有传言，剧中这段“惊鸿舞”，孙俪并没有花费太多的时间排练，只排练了2遍，就呈现出了剧中“惊鸿一舞”的效果。
看过电视剧的观众都知道，甄嬛之所以跳惊鸿舞，其实是华妃、曹贵人等人，设计陷害，想要让甄嬛在皇上面前出丑，进而失了皇上的恩宠。但是没想到阴差阳错，甄嬛却凭借这支舞，更加获得皇上的青睐了。
不过这场戏，电视剧和原作其实还是有细微的差异的。主要集中在出言挑衅让甄嬛跳舞的人，并非是同一个人。
01 电视剧：敦亲王出言挑衅甄嬛
在剧中，“抽到”惊鸿舞的甄嬛，因为这支舞是已故的纯元皇后所作，所以究竟是跳还是不跳，众人起了一番争论。正在胶着的时候，敦亲王出言挑衅道，“臣弟在外听闻皇上又得一位菀贵人，才貌双全，却一舞不会。恐怕连臣弟府内的歌舞伎还不如啊。”
而在旁边的亲王出言解围的时候，敦亲王再次出言“讽刺”，“如此说来，这才貌双全倒成了浪得虚名，只是以色侍人，更显得皇上以貌取人”。就是敦亲王这连番挑衅、话中带刺的话，最终让皇上下了决定，让甄嬛跳惊鸿舞。
02 原作：华妃出言挑衅，搬出已故皇后
但是在原作中，真的是敦亲王出言挑衅，最后促成了甄嬛的这支“惊鸿舞”吗？其实并不是。出言挑衅并非敦亲王，而是“华妃”。而且华妃的言辞，也并没有敦亲王说得那么的犀利，并没有“话里藏刀”、处处紧逼，而是点到即止。
原作中有写到：原本独斟独饮的华妃出声道：“既然不能舞就不要舞了，何必勉强？故皇后曾一舞动天下，想来如今也无人能够媲美一二了。”就是这么短短的一句话，因为涉及到已故皇后，所以皇上便让甄嬛跳了惊鸿舞。
03 从华妃到敦亲王，格局变大了
从原作中华妃的挑拨，到电视剧中敦亲王的挑拨，不得不承认这样的改动，让这部剧的格局变大了。因为敦亲王的加入，让这部剧看起来不再仅仅局限在“后宫妇人”身上，而是多了一层前朝的政治斗争，比如敦亲王对于皇上当皇帝的不满。
再加上敦亲王在这段戏中的“屡次”挑衅，相对于原作中华妃只是淡淡的提到先皇后的“宫斗戏码”，更是凸显这部剧中的宫斗戏，更加的步步惊心。毕竟原作中只是简简单单的一句话而已，怎比得上敦亲王屡次出言“讽刺”皇上，骂他“以貌取人”、“肤浅”呢？
从敦亲王出言挑衅，不难看出如果《甄嬛传》真的原原本本的按照原著小说进行拍摄的话，可能会出现局限在“后宫”的宫斗上，局限在“后宫妇人”身上这样的效果。进而丢失了电视剧中，牵一发而动全身的感觉。
但是如今，电视剧中除了后宫妇人之外，还多了兄弟之间隔阂、皇位斗争等的描写，让这部剧相对于原著来说，更多了一层“史诗感”。