英语中很多长难句即使翻译成中文也很难理解。但在gmat阅读中，需要完成翻译和理解，这就要求更多了。接下来，我想告诉你一些关于gmat阅读答题技巧.的事情，希望对你有所帮助。
阅读文章是做对题的基础，很多考生都明白这个道理，但真正付诸实践就产生了问题。很多考生分析ESR进行复盘时，都会说备考阅读时看得懂文章，每一个句子都能翻译出来，但做题时，做一道错一道。
这里就存在了一个误区:翻译≠读懂。
一、英语和汉语表达方式不同
一个简单的例子:
1.A story proves true。
2.A story is proved true。
上面两个句子哪个是正确的?
事实上，这两句话都是正确的。第二句话更符合我们中国人的思维习惯，但在英语的惯用法中，第一句是最常见的表达。真正的阅读不是简单地从A翻译到B，而是能够用英语思考，以便真正把英语作为一种工具来使用。
二、思维转换的能力
很多人做题时还保留着原先的学习习惯。拿到一个句子就把它翻译成中文，然后读完段落，记住段落大意，最后读全文。然后看英文题目查找自己记忆信息。
一个句子的理解经过英文-中文-英文的转换，一篇文章下来，能记住文章的大意已经不容易了，还要在有限的时间内根据主题的要求来定位信息，简直是难上加难。
三、所谓的翻译不是真正的翻译
很多英文的长难句，即使翻译成中文也很难被理解，而在gmat阅读中，不仅要完成翻译还要理解，要求更高了。更重要的是，许多考生所谓的“翻译”只是机械翻译个别单词和句子片段，甚至低于网页上机器翻译的水平。在这种情况下，gmat阅读是在考验我们提炼长句子的核心内容的能力，以及快速理解作者逻辑的能力，这些如果不具备，更不用说掌握写作的逻辑了。
回到备考的过程中，我们应该回归基础。在此建议大家：
第一是教材，不要求多。OG和PREP仍然是基础中的基础(许多人在进行一次考试后都没法完成OG的30篇阅读)。
第二是理解文章，不是盲目地做很多题。理清一篇文章的结构，理清作者的思路，理解重要的单词，仔细分析错误的问题，明确哪里出了错，才能算完成一篇文章的学习。
尊重原创文章，转载请注明出处与链接：https://www.qinxue365.com/yyxx/631995.html，违者必究！