双管齐下中的双管本意是指什么_翻译成英文怎么翻译

双管齐下中的双管本意是指什么_翻译成英文怎么翻译

Photo by Daian Gan from Pexels

“双管齐下”,汉语成语,原指手握两支笔,同时作画(paint a picture with a brush in each hand at the same time),后比喻为达到某种目的,同时从两方面进行。可以翻译为“work along two lines at the same time”。

例句:

美国宇航局做了两手准备,两套策略双管齐下。

NASA is hedging its bets and adopting both strategies.

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 787013311@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-05-24 14:56:51
下一篇 2022-05-24 15:00:03

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注